1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
www.tvsubtitles.net

2
00:00:01,569 --> 00:00:05,672
God aften alle sammen.

3
00:00:05,673 --> 00:00:09,042
Selv vores største og
mest ærede institutioner

4
00:00:09,043 --> 00:00:12,412
Er blandinger af godt og ondt.

5
00:00:12,413 --> 00:00:15,048
Dem, der har måttet
rode i resterne

6
00:00:15,049 --> 00:00:18,085
Af juledåsen af Quality street

7
00:00:18,086 --> 00:00:20,587
Vil stå inde for sandheden i det.

8
00:00:20,588 --> 00:00:23,056
Intet er uden skyld.

9
00:00:23,057 --> 00:00:27,761
Selv politibetjente
er, som vi skal se,

10
00:00:27,762 --> 00:00:30,998
Ligesom lotteriet
forudsigelser af Mystic Meg,

11
00:00:30,999 --> 00:00:35,535
Ikke helt ufejlbarlig.

12
00:00:37,171 --> 00:00:39,673
(temamusik spiller)

13
00:00:54,656 --> 00:00:56,589
Tre måneder, Boyle,

14
00:00:56,590 --> 00:01:00,694
Tre måneder har vi haft det her modbydeligt
narkotikapusher under overvågning.

15
00:01:00,695 --> 00:01:02,829
Jeg håber du har det godt
skud af ham denne gang.

16
00:01:02,830 --> 00:01:04,698
Der går du, sir.

17
00:01:05,967 --> 00:01:10,704
Åh ja, åh ja, det her er svinet.

18
00:01:10,705 --> 00:01:14,240
Se på ham. Lidt
sløret, men jeg kan se,

19
00:01:14,241 --> 00:01:18,411
Det er en klassisk skændsel for menneskeheden.

20
00:01:18,412 --> 00:01:23,050
- Skiftende, grim, utilstrækkelig- -
vent - det er faktisk dig, sir.

21
00:01:23,051 --> 00:01:25,652
Husk, du gik
foran kameraet

22
00:01:25,653 --> 00:01:28,689
Lige da jeg havde fyren.
Her er han, jeg har ham.

23
00:01:28,690 --> 00:01:30,691
Og det er ham?

24
00:01:30,692 --> 00:01:33,794
- Helt sikkert?
- Åh, bestemt.

25
00:01:35,930 --> 00:01:40,366
Åh ja, åh ja, åh ja, det er ham.

26
00:01:40,367 --> 00:01:42,703
Jeg kan se, ser du.

27
00:01:42,704 --> 00:01:44,771
Sjette sans jeg har.

28
00:01:44,772 --> 00:01:47,808
Nogle gange syvende.

29
00:01:47,809 --> 00:01:51,044
Måske endda ottende.

30
00:01:51,045 --> 00:01:52,946
Vi ved, det er ham, Boyle.

31
00:01:52,947 --> 00:01:55,749
Vi har et hvilket som helst beløb
indicier,

32
00:01:55,750 --> 00:01:59,086
Men det har vi stadig ikke
fangede hans røde hænder

33
00:01:59,087 --> 00:02:02,222
I en
åben-og-luk indtil.

34
00:02:02,223 --> 00:02:06,093
Selvfølgelig beviser
kan findes, ikke?

35
00:02:06,094 --> 00:02:09,029
Det er det, vi har prøvet
at gøre i måneder, Boyle.

36
00:02:09,030 --> 00:02:11,397
Ja, sir, men når jeg siger fundet,

37
00:02:11,398 --> 00:02:15,301
Jeg mener "fundet" i omvendte kommaer.

38
00:02:15,302 --> 00:02:20,841
Åh, jeg kan se, "fundet" i omvendte kommaer.

39
00:02:20,842 --> 00:02:22,843
Ja...

40
00:02:22,844 --> 00:02:25,245
Hvor er det så?

41
00:02:25,246 --> 00:02:28,949
Nu, hvad jeg vil diskutere i dag

42
00:02:28,950 --> 00:02:31,251
Er de nye uniformer og udstyr

43
00:02:31,252 --> 00:02:33,787
Hvilket hjemmekontoret er
overvejer at indføre.

44
00:02:33,788 --> 00:02:36,556
Der var et tidspunkt, sir, hvor
det eneste våben et kobber behøvede

45
00:02:36,557 --> 00:02:38,491
Var karakter og autoritet.

46
00:02:38,492 --> 00:02:43,296
Jeg husker som ung konstabel,
sir, jeg stod over for en mand med en stor kniv.

47
00:02:43,297 --> 00:02:45,065
Og alt hvad jeg havde for at forsvare mig selv

48
00:02:45,066 --> 00:02:47,333
Var karakter, karakter, karakter.

49
00:02:47,334 --> 00:02:49,870
Og myndighed, myndighed, myndighed.

50
00:02:49,871 --> 00:02:52,605
- Ja, altså...
- Da jeg var dreng i Trinidad, sir.

51
00:02:52,606 --> 00:02:54,775
Hvis du mødte en vild hund på gaden,

52
00:02:54,776 --> 00:02:57,443
Du viste aldrig frygt,
du stirrede ud.

53
00:02:57,444 --> 00:03:01,214
Så jeg fiksede den unge bøller med et blik

54
00:03:01,215 --> 00:03:03,349
Og jeg gik lige hen til ham.

55
00:03:03,350 --> 00:03:06,052
- "giv mig kniven, knægt," sagde jeg.
- Og gjorde han det?

56
00:03:06,053 --> 00:03:08,088
Åh ja, det gjorde han.

57
00:03:08,089 --> 00:03:10,824
Han stak den i min skulder.

58
00:03:10,825 --> 00:03:15,162
Hundene i Trinidad brugte
at bide mig også, du ved.

59
00:03:15,163 --> 00:03:17,563
Ja, altså... (rømmer sig)

60
00:03:17,564 --> 00:03:21,902
- Går hurtigt videre. - Det synes jeg, vi skal
har uniformer som L.A.P.D. have.

61
00:03:21,903 --> 00:03:26,173
Virkelig fedt og hårdt og retfærdigt
en lille smule drop-dead sexet.

62
00:03:26,174 --> 00:03:29,276
Det er ikke funktionen af en
politibetjent til at se sexet ud.

63
00:03:30,912 --> 00:03:35,015
Hvis det var, Sue Lawley
ville være overkonstabel.

64
00:03:35,016 --> 00:03:38,285
Det er en pligt for en
politimand til at se, øh...

65
00:03:38,286 --> 00:03:41,421
- Kedeligt og kedeligt?
- Ja præcis, Habib.

66
00:03:41,422 --> 00:03:44,024
Hvis du var i nød,
hvem vil du helst deltage i?

67
00:03:44,025 --> 00:03:45,826
En ærlig udseende konstabel,

68
00:03:45,827 --> 00:03:48,094
Eller et medlem af Chippendales?

69
00:03:48,095 --> 00:03:50,897
Det kommer an på, sir. Der er
en særlig klodset

70
00:03:50,898 --> 00:03:52,899
Hvem bærer trusser af leopardskind.

71
00:03:52,900 --> 00:03:55,668
En konstabel i truser i leopardskind?

72
00:03:55,669 --> 00:03:58,905
- Jeg har aldrig hørt om sådan noget.
- Jeg plejede at gå ud med en D.C.

73
00:03:58,906 --> 00:04:02,408
Som havde et par med en tegneserietyr
på dem, der sagde, "liderligt dyr."

74
00:04:02,409 --> 00:04:06,346
Helt ærligt burde han have været det
retsforfulgt i henhold til handelsbetegnelsesloven.

75
00:04:06,347 --> 00:04:07,948
Ja, okay, Habib, okay.

76
00:04:07,949 --> 00:04:09,515
Kære, kære mig.

77
00:04:09,516 --> 00:04:12,052
Unge piger i dag, ville du
få dine mødre til at rødme.

78
00:04:12,053 --> 00:04:14,855
Nu, hovedkvarter
har sendt os et eksempel

79
00:04:14,856 --> 00:04:16,923
Af den foreslåede nye uniform

80
00:04:16,924 --> 00:04:18,992
Og jeg har spurgt Goody
at modellere det for os.

81
00:04:18,993 --> 00:04:21,361
Så træd frem konstabel Goody.

82
00:04:25,566 --> 00:04:27,133
Nu har konstabel Goody på sig

83
00:04:27,134 --> 00:04:30,770
En tunika i pilot-stil
hårdt brugbart stof

84
00:04:30,771 --> 00:04:32,605
Samlet i taljen.

85
00:04:32,606 --> 00:04:36,409
Der er også et værktøj
bælte af attraktivt okseskind

86
00:04:36,410 --> 00:04:39,112
Med korssting
udvalgt i beige.

87
00:04:39,113 --> 00:04:41,114
Undertrøjen er i blød hvid

88
00:04:41,115 --> 00:04:43,950
Dralon polyester bri-nylon blanding

89
00:04:43,951 --> 00:04:46,386
Som er både funktionel og stilfuld.

90
00:04:46,387 --> 00:04:47,888
Godt-

91
00:04:47,889 --> 00:04:51,824
Hvad i 12 typer hurtigtørrende
cement laver du?

92
00:04:51,825 --> 00:04:54,160
Jeg gør præcis hvad
du fortalte mig at gøre, sir.

93
00:04:54,161 --> 00:04:57,030
Jeg er modellen.

94
00:04:57,031 --> 00:04:58,965
Du er en politibetjent, ikke en model

95
00:04:58,966 --> 00:05:01,467
Og politibetjente hakker ikke,

96
00:05:01,468 --> 00:05:03,970
De skrider. Kom nu.

97
00:05:03,971 --> 00:05:06,306
Kæben fast, skuldrene tilbage,

98
00:05:06,307 --> 00:05:08,841
Balderne knyttede sig og skrider frem.

99
00:05:08,842 --> 00:05:12,178
Kom nu, skridt.

100
00:05:12,179 --> 00:05:14,915
Er du syg, dreng? Er
er du syg? Jeg sagde skridt.

101
00:05:16,384 --> 00:05:18,885
Jeg er, jeg er, jeg prøver at gå.

102
00:05:18,886 --> 00:05:22,055
Hvis jeg knytter mine balder nogen
hårdere, jeg suger mine y-fronter op.

103
00:05:23,624 --> 00:05:25,725
Tag dig sammen, din modbydelige ungdom.

104
00:05:25,726 --> 00:05:27,427
Kom nu, gå denne vej.

105
00:05:27,428 --> 00:05:31,398
Et, to, skridt. En, to.

106
00:05:31,399 --> 00:05:34,034
Jeg er ked af det, sir. Det er dette
stikker lidt ud på stafetten,

107
00:05:34,035 --> 00:05:36,002
Bliver ved med at blive fanget mellem mine ben.

108
00:05:36,003 --> 00:05:37,971
Hvis du kan rive dig selv væk

109
00:05:37,972 --> 00:05:39,839
Fra at undervise dine officerer

110
00:05:39,840 --> 00:05:42,409
At gå i en lige linje,
Raymond, jeg vil gerne have et ord.

111
00:05:42,410 --> 00:05:46,346
Okay, Naomi, gå tilbage til dit skrivebord.

112
00:05:46,347 --> 00:05:49,849
Raymond, vi bringer
i Harry the spike.

113
00:05:49,850 --> 00:05:53,586
Spidsen Harry? Gasforths
mest berygtede narkohandler?

114
00:05:53,587 --> 00:05:56,456
Du mener, at du endelig har
bevis for anholdelse?

115
00:05:56,457 --> 00:06:00,293
Ja, godt... jeg
mener, når jeg siger-

116
00:06:00,294 --> 00:06:02,362
Du skal ikke bekymre dig om beviserne, sir.

117
00:06:02,363 --> 00:06:05,198
C.I.D. vil klare det.

118
00:06:05,199 --> 00:06:08,201
(sirene jamrer)

119
00:06:10,805 --> 00:06:13,739
- Vil du holde op med at presse?
- Lad os gå, gå, gå!

120
00:06:14,909 --> 00:06:16,976
Godt?

121
00:06:16,977 --> 00:06:19,645
Du kan ikke bære den uniform på vagt.

122
00:06:19,646 --> 00:06:22,949
Det er uofficielt, det har nej
identifikationsnumre, ingen insignier.

123
00:06:22,950 --> 00:06:24,684
Kom så, Fowler!

124
00:06:24,685 --> 00:06:26,652
Det her er noget på et splitsekund.

125
00:06:26,653 --> 00:06:29,488
En meget detaljeret,
nøje planlagt drift.

126
00:06:31,058 --> 00:06:33,726
Jeg har udført hjernearbejdet,
alt hvad du skal gøre

127
00:06:33,727 --> 00:06:35,761
Er banke døren ned.

128
00:06:35,762 --> 00:06:38,464
- Lad os gå, gå, gå, gå, gå, gå.
- Okay, følg ham.

129
00:06:40,234 --> 00:06:43,369
- Du ændrer det i det øjeblik, vi kommer tilbage.
- Ja, det vil jeg, ja.

130
00:06:43,370 --> 00:06:46,539
Og oplad!

131
00:06:49,310 --> 00:06:51,177
(glas splintres)

132
00:06:51,178 --> 00:06:53,746
Mrs. Spike, vi har en ransagningskendelse.

133
00:06:53,747 --> 00:06:57,483
Jeg er ikke mrs. Spike, de bor ved siden af.

134
00:06:57,484 --> 00:06:58,985
Højre!

135
00:07:03,357 --> 00:07:05,591
Nå, det her bliver bare kedeligt.

136
00:07:05,592 --> 00:07:08,461
Jeg mener, kunne du ikke give
os en slags ledetråd?

137
00:07:08,462 --> 00:07:11,898
Er vi varme eller kolde?

138
00:07:11,899 --> 00:07:13,733
Hvad med bag komfuret, Kevin?

139
00:07:13,734 --> 00:07:16,269
Jeg tror ikke, nogen har kigget der.

140
00:07:17,437 --> 00:07:20,439
Åh nej, ikke noget, jeg er bange for.

141
00:07:22,009 --> 00:07:25,511
Bare en bærepose fuld af hvidt pulver.

142
00:07:27,647 --> 00:07:30,083
- (hurtig musik afspilles)
- kvinde: Flex og tre og fire

143
00:07:30,084 --> 00:07:32,118
Og smil til højre
og tre og fire

144
00:07:32,119 --> 00:07:35,054
Og kom så, mine damer,
skridt og smil-

145
00:07:35,055 --> 00:07:38,524
Åh, luk dit ansigt, din selvtilfredse ko.

146
00:07:38,525 --> 00:07:40,559
Morgen, morgen.

147
00:07:40,560 --> 00:07:42,661
Ah, der er intet som en rask gåtur

148
00:07:42,662 --> 00:07:45,098
Op til kiosken
før ens te og toast.

149
00:07:45,099 --> 00:07:47,267
Nå, jeg siger kiosk

150
00:07:47,268 --> 00:07:51,004
Når jeg selvfølgelig mener
lokal pornograf.

151
00:07:51,005 --> 00:07:52,906
Jeg er overrasket over, at manden har noget værelse

152
00:07:52,907 --> 00:07:55,641
Til eventuelle aviser el
slik blandt alle eksemplarerne

153
00:07:55,642 --> 00:07:58,811
Af "massive bryster" og "jumbokander"

154
00:07:58,812 --> 00:08:01,314
Som han føler behov for at have på lager.

155
00:08:01,315 --> 00:08:03,516
Det plejede at være en
anstændig lille hjørnebutik

156
00:08:03,517 --> 00:08:05,551
Som solgte snor.

157
00:08:05,552 --> 00:08:08,922
Enhver dag nu forventer jeg at
find min chokoladefrø

158
00:08:08,923 --> 00:08:12,158
Erstattet af karamel private dele,

159
00:08:13,427 --> 00:08:15,861
Eller en lesbisk med jordbærsmag.

160
00:08:17,697 --> 00:08:20,266
Du virker ret ude af slagsen, kål.

161
00:08:20,267 --> 00:08:22,635
( suk ) Jeg er ubrugelig og oppustet.

162
00:08:22,636 --> 00:08:24,603
Åh hvilket sludder.

163
00:08:24,604 --> 00:08:26,505
Hvorfor, du er i den helt rigtige form.

164
00:08:26,506 --> 00:08:28,374
Det er venligt af dig at sige det, Raymond.

165
00:08:28,375 --> 00:08:30,243
Nå, jeg er bare praktisk.

166
00:08:30,244 --> 00:08:32,778
Offentligheden kan lide at se lidt
af fedt på en skrivebordssergent.

167
00:08:35,115 --> 00:08:37,383
Det beroliger
dem. Ah-

168
00:08:37,384 --> 00:08:40,686
Berygtet narkohandler
fanget af Gasforth politi.

169
00:08:40,687 --> 00:08:43,389
Inspektør Grim...
Konstabel Goody... Ah-

170
00:08:43,390 --> 00:08:46,125
Til stede var også inspektør Fowler.

171
00:08:46,126 --> 00:08:50,063
Disse journalister kan de godt lide
lav et måltid af ting, ikke?

172
00:08:50,064 --> 00:08:53,366
Jeg ville langt hellere have mit navn
helt udeladt af det.

173
00:08:53,367 --> 00:08:56,269
Man tjener til ære, ikke ære.

174
00:08:56,270 --> 00:08:59,705
I så fald er det kattens
afføringsbakke skal efterfores.

175
00:08:59,706 --> 00:09:02,375
Ja, ved nærmere eftertanke,
måske må jeg hellere beholde den

176
00:09:02,376 --> 00:09:04,344
Du ved, bare til reference.

177
00:09:04,345 --> 00:09:07,513
Jeg lægger den i en skuffe
et eller andet sted, forventer jeg.

178
00:09:07,514 --> 00:09:09,882
Eller måske i en ramme.

179
00:09:13,487 --> 00:09:17,223
- Sikke en fest vi havde bagefter.
- Jeg ved det, du fortalte mig det.

180
00:09:17,224 --> 00:09:21,327
Jeg blev så glad, at jeg næsten ikke kunne
tæl prikkerne på mine dominoer.

181
00:09:21,328 --> 00:09:24,364
Sådan spænding, og det har vi
har stadig retssagen til at komme.

182
00:09:24,365 --> 00:09:27,066
Åh Patricia, er du ikke
glad? Er du ikke begejstret?

183
00:09:27,067 --> 00:09:30,503
Nej, Raymond. Jeg er ked af det, men
som jeg har det her til morgen,

184
00:09:30,504 --> 00:09:34,040
Jeg kunne ikke være glad og
begejstret, hvis jeg nappede prozac

185
00:09:34,041 --> 00:09:36,809
Fra kammene af Tom
Cruises nøgne balder.

186
00:09:40,747 --> 00:09:42,948
Du ser ikke særlig glad ud i dag, sir.

187
00:09:42,949 --> 00:09:46,119
Den tredje halvdel af mackeson dig
havde i aftes taget sin hævn?

188
00:09:46,120 --> 00:09:49,055
Nej, nej, nej. Jeg var mest forsigtig.

189
00:09:49,056 --> 00:09:52,858
Jeg drak otte pints af
vand inden pensionering.

190
00:09:52,859 --> 00:09:56,162
Nej, det er sergent dawkins, hun er
i en af hendes gnavene igen.

191
00:09:56,163 --> 00:09:58,797
Hver fjerde uge, som
almindelig som et urværk,

192
00:09:58,798 --> 00:10:01,967
Hun kommer ind i dette-
denne sure stemning.

193
00:10:01,968 --> 00:10:04,370
Jeg kan bare ikke finde ud af det.

194
00:10:04,371 --> 00:10:07,606
Nå, sir, jeg synes, du skal prøve
for at være lidt mere forstående,

195
00:10:07,607 --> 00:10:09,642
fordi det lyder til
jeg kan lide det er hendes cyklus.

196
00:10:09,643 --> 00:10:11,544
Åh.

197
00:10:12,712 --> 00:10:14,880
Åh, jeg forventer, at det kunne være det.

198
00:10:14,881 --> 00:10:18,151
Jeg vil spørge om hun vil
sadlens justering.

199
00:10:19,453 --> 00:10:21,421
Fowler: Du lyver, konstabel!

200
00:10:21,422 --> 00:10:24,257
De beviser du har
præsenteret for at understøtte din sag

201
00:10:24,258 --> 00:10:27,393
Er så foragteligt
lille og omstændig

202
00:10:27,394 --> 00:10:29,395
Man er tvunget til at undre sig
om det kan være

203
00:10:29,396 --> 00:10:31,330
Intet andet end et væv af løgne,

204
00:10:31,331 --> 00:10:34,333
Et korrupt påfund. Godt?

205
00:10:34,334 --> 00:10:36,035
Godt?

206
00:10:36,036 --> 00:10:38,471
(brøler)

207
00:10:39,806 --> 00:10:42,041
Godt-

208
00:10:42,042 --> 00:10:45,578
Du skal ordne mig
med et fast, mandigt blik,

209
00:10:45,579 --> 00:10:48,081
Ikke snivl som en franskmand
hvem har fanget sin baguette

210
00:10:48,082 --> 00:10:50,550
I hans cykeleger.

211
00:10:50,551 --> 00:10:54,587
Jeg kan ikke lade være, sir.
Du er så ond.

212
00:10:55,589 --> 00:10:57,523
Se, det er en øvelse.

213
00:10:57,524 --> 00:10:59,358
Ved du hvad en øvelse er?

214
00:10:59,359 --> 00:11:03,196
Det er en slags løbende,
hoppende slags ting.

215
00:11:03,197 --> 00:11:06,999
Ikke i dette tilfælde. I dette tilfælde
det er en øvelse, en øvelse.

216
00:11:07,000 --> 00:11:09,168
Det lader vi som om
dette er en retssal,

217
00:11:09,169 --> 00:11:12,705
- Og at jeg er forsvarer.
- Måske hvis du havde en paryk, sir.

218
00:11:12,706 --> 00:11:16,142
- Jeg har ikke en paryk.
- Jeg henter moppen fra dametoilettet.

219
00:11:16,143 --> 00:11:18,711
Vi kunne bruge toppen af
det. Den er kort og grå.

220
00:11:18,712 --> 00:11:21,680
Se, det vil jeg ikke
afholde officersbriefinger

221
00:11:21,681 --> 00:11:23,983
Klædt i et husholdningsbrug.

222
00:11:23,984 --> 00:11:27,253
Jeg er ked af det, sir. Jeg tænkte bare
det kan hjælpe Kevin med at få det.

223
00:11:27,254 --> 00:11:29,322
Jeg tvivler på, at konstabel Goody ville få det

224
00:11:29,323 --> 00:11:32,758
Hvis det kom i en stor pose mærket "det."

225
00:11:34,794 --> 00:11:37,963
Nå, det kan vi vel
men prøv. Tak, Habib.

226
00:11:37,964 --> 00:11:40,333
Så lad mig, Goody
forklare en gang til.

227
00:11:40,334 --> 00:11:42,901
- Jeg tror, ​​du må hellere.
- Jeg prøver at forberede dig

228
00:11:42,902 --> 00:11:46,506
For de ekstreme og aggressive
taktik brugt af forsvarsadvokater.

229
00:11:46,507 --> 00:11:49,475
Jeg tænker især
af den mand, du vil møde

230
00:11:49,476 --> 00:11:51,644
Ved retssagen mod Harry the Spike,

231
00:11:51,645 --> 00:11:55,581
Nemlig Algernon Sourgravy, Q.C.

232
00:11:55,582 --> 00:11:59,685
Den mest frygtede fyr, der
nogensinde haft en paryk på på arbejde.

233
00:11:59,686 --> 00:12:03,055
Gamle, skorpede og
lugter af havnebrændt raseri.

234
00:12:03,056 --> 00:12:05,658
Her er du, sir. Jeg har
trak alle de uvorne stykker ud.

235
00:12:05,659 --> 00:12:09,662
Du vil se dejlig ud i det. tænkte jeg
måske kunne vi bruge dette stempel som en hammer.

236
00:12:09,663 --> 00:12:12,198
Okay, Habib. Ingen
kan lide en smart-træsko.

237
00:12:12,199 --> 00:12:15,868
Vi forsøger at hjælpe Goody med at sikre
sin karrieres vigtigste overbevisning.

238
00:12:15,869 --> 00:12:17,102
Sæt dig nu ned. Så...

239
00:12:17,103 --> 00:12:19,172
Tror du, at dette er med til at sætte scenen?

240
00:12:21,241 --> 00:12:24,009
Åh ja, sir, det er meget bedre.

241
00:12:24,010 --> 00:12:26,379
Mind mig nu om en mere
tid, hvad laver vi?

242
00:12:26,380 --> 00:12:28,747
Foregiver at være på
retssagen mod spidsen Harry.

243
00:12:28,748 --> 00:12:31,384
- Og hvem udgiver jeg mig for at være?
- Dig selv, din idiot.

244
00:12:31,385 --> 00:12:33,085
Du lader som om du er dig selv.

245
00:12:33,086 --> 00:12:35,688
Hvordan kan jeg lade som om
være mig selv? Jeg er mig selv.

246
00:12:35,689 --> 00:12:40,092
Hvis jeg foregiver at være mig selv, hvem er det
Jeg er mens jeg lader som om, hmm?

247
00:12:40,093 --> 00:12:42,094
Jeg forsvinder måske helt og udvikler mig

248
00:12:42,095 --> 00:12:44,630
Alvorlige personlighedsforstyrrelser.

249
00:12:44,631 --> 00:12:46,566
Og så ville min mor komme ned

250
00:12:46,567 --> 00:12:49,134
Til denne station og gør hendes rablende nana.

251
00:12:50,170 --> 00:12:51,970
Godt,

252
00:12:51,971 --> 00:12:54,073
Jeg vil have dig selv,

253
00:12:54,074 --> 00:12:56,075
At foregive at være dig selv,

254
00:12:56,076 --> 00:12:58,944
Men i et andet rum og tid.

255
00:12:58,945 --> 00:13:01,980
Åh, jeg ser det nu.

256
00:13:01,981 --> 00:13:05,251
Ligesom "x-filerne" så?

257
00:13:05,252 --> 00:13:08,187
I sidste ende viser jeg mig at være en
fremmed tvilling, der har inficeret min krop

258
00:13:08,188 --> 00:13:10,690
- Med henblik på erobring
og kolonisering? - Godt-

259
00:13:10,691 --> 00:13:13,092
For det kan ske, du ved.

260
00:13:13,093 --> 00:13:16,195
Jeg mener, det kan vi ikke være
de eneste, kan vi?

261
00:13:16,196 --> 00:13:19,031
Jeg føler mig sikker, Goody, det
du er i det mindste unik.

262
00:13:19,032 --> 00:13:21,066
Åh tak, sir.

263
00:13:21,067 --> 00:13:23,035
Jeg stødte engang på en U.F.O., sir.

264
00:13:23,036 --> 00:13:26,405
Åh, sikke en skræmmende oplevelse.

265
00:13:26,406 --> 00:13:30,376
Jeg gik ind i vores køkken og jeg
kan se min kone på tværs af rummet,

266
00:13:30,377 --> 00:13:34,280
Og mellem os svævede,
brusende, tallerkenformet genstand

267
00:13:34,281 --> 00:13:37,283
Som fløj forbi mig og
ud af køkkenvinduet.

268
00:13:38,818 --> 00:13:41,520
Men hun fik mig dog med koppen.

269
00:13:41,521 --> 00:13:44,590
Ja, i mellemtiden, tilbage på jorden...

270
00:13:44,591 --> 00:13:46,626
Vi er midt i en briefing.

271
00:13:46,627 --> 00:13:49,128
Måske ville det være mere overbevisende
hvis vi havde en dommer, sir.

272
00:13:49,129 --> 00:13:50,863
Ja, vi har ikke en dommer.

273
00:13:50,864 --> 00:13:54,634
Et blik om stedet afslører
ingen slumrende ottende år

274
00:13:54,635 --> 00:13:58,036
Som hævder aldrig at have
hørt om Beatles.

275
00:13:58,037 --> 00:14:01,974
Jeg kunne være dommeren, sir. Hvis jeg bruger
noget af dette papir fra makuleringsmaskinen

276
00:14:01,975 --> 00:14:03,709
Jeg kunne lægge den over mig

277
00:14:03,710 --> 00:14:07,580
Og det gør det måske
jeg ligner en stormand.

278
00:14:08,715 --> 00:14:12,084
Det er faktisk meget godt.

279
00:14:12,085 --> 00:14:15,187
Godt gået, gladstone.
Du kan være dommeren.

280
00:14:15,188 --> 00:14:17,757
Ja, sir. Hvem siger medlemmer
af de etniske minoriteter

281
00:14:17,758 --> 00:14:20,092
Finder ikke deres
plads i de øverste lag

282
00:14:20,093 --> 00:14:22,861
- Af retsvæsenet?
- Ja, okay, Habib.

283
00:14:22,862 --> 00:14:27,065
Jeg kunne putte teen hyggeligt på min
leder og være anklagemyndigheden.

284
00:14:28,935 --> 00:14:31,103
Ja, det er godt.

285
00:14:31,104 --> 00:14:32,772
Godt gået, alle sammen.

286
00:14:32,773 --> 00:14:35,341
Nu er retten for alvor i møde.

287
00:14:35,342 --> 00:14:38,644
Så, Goody, du skal være forberedt

288
00:14:38,645 --> 00:14:41,647
For mig at beskylde dig for alt
slags forfærdelige ting.

289
00:14:41,648 --> 00:14:44,183
Det kan advokaterne være
fuldstændig hensynsløs.

290
00:14:44,184 --> 00:14:48,120
Er du klar? Jeg satte det
for dig, at du er en løgner!

291
00:14:48,121 --> 00:14:50,389
Jeg siger til dig, at du
og dine officerer

292
00:14:50,390 --> 00:14:52,458
Har konspireret for at ødelægge en uskyldig mand.

293
00:14:52,459 --> 00:14:55,962
- Indsigelse, din ære.
- Hvad?

294
00:14:55,963 --> 00:14:58,364
Dette er ikke mere
end personligt misbrug.

295
00:14:58,365 --> 00:15:02,001
På hvilke mulige beviser
baserer min lærde ven det?

296
00:15:03,236 --> 00:15:07,340
Nå, unge mand?

297
00:15:07,341 --> 00:15:10,977
Nå... Se... Se, jeg
har ingen beviser.

298
00:15:10,978 --> 00:15:14,447
Indsigelse opretholdt. Mr. Fowler
vil trække sine bemærkninger tilbage.

299
00:15:14,448 --> 00:15:17,116
Det er nemt. Du sagde
det her ville blive svært.

300
00:15:17,117 --> 00:15:19,018
Det er det ikke, det her er et stykke piddle.

301
00:15:19,019 --> 00:15:22,188
- Nej, jeg vil ikke trække mine bemærkninger tilbage.
- Hvem er dommeren her?

302
00:15:22,189 --> 00:15:25,591
Se, jeg er din befaling
betjent og jeg laver reglerne.

303
00:15:25,592 --> 00:15:27,659
Så er der ingen mening
i at spille, er der?

304
00:15:27,660 --> 00:15:29,996
Se, det er en øvelse.

305
00:15:29,997 --> 00:15:32,131
Dette er et rollespil.

306
00:15:32,132 --> 00:15:34,033
Ja, som kun du har lov til at vinde.

307
00:15:34,034 --> 00:15:36,202
Okay, du er den
forsvarsrådet, fortsæt.

308
00:15:36,203 --> 00:15:37,903
Du har ret til Goody.  Fortsæt.

309
00:15:37,904 --> 00:15:39,972
Ja, ja, ja.

310
00:15:39,973 --> 00:15:42,174
Jeg vil ikke spille, sir.

311
00:15:42,175 --> 00:15:44,110
Det er i hvert fald en forgæves øvelse.

312
00:15:44,111 --> 00:15:47,046
Dommere accepterer altid, hvad de
siger politiet, beviser eller ej.

313
00:15:47,047 --> 00:15:50,649
Herregud, i 70'erne brugte kobberet
bare at ringe ind fra pubben.

314
00:15:50,650 --> 00:15:52,418
Ja, okay, Habib.

315
00:15:52,419 --> 00:15:55,454
Du er ikke på "har jeg det
nyheder til dig nu," du ved.

316
00:15:55,455 --> 00:15:58,024
Gud hvor jeg beklager denne moderne vane

317
00:15:58,025 --> 00:16:01,027
At køre ned vores nationale
institutioner med vilje.

318
00:16:01,028 --> 00:16:04,596
Hvis vi skal afvise tingene
simpelthen fordi de ikke er perfekte

319
00:16:04,597 --> 00:16:07,966
Vi skal snart finde os selv i live
i en verden med meget lidt i sig

320
00:16:07,967 --> 00:16:10,936
Undtagen horlicks.

321
00:16:10,937 --> 00:16:14,473
Og Gloria Hunniford.

322
00:16:14,474 --> 00:16:17,510
Helt. Nå, kan vi
fortsæt denne øvelse

323
00:16:17,511 --> 00:16:19,878
Uden indsigelser fra anklagemyndigheden?

324
00:16:19,879 --> 00:16:22,014
Jeg vil fortsætte med at skændes med Goody

325
00:16:22,015 --> 00:16:24,450
Og jeg vil ikke have, at du græder
denne gang, er det klart?

326
00:16:24,451 --> 00:16:27,319
Jeg vil prøve at lade være, sir.
men du var så ond...

327
00:16:27,320 --> 00:16:30,589
Ikke halvt så ond som Algernon
Sourgravy, jeg kan forsikre dig.

328
00:16:30,590 --> 00:16:33,559
Hold nu op med at surmule, Habib, og
sæt din te hyggelig på igen.

329
00:16:33,560 --> 00:16:35,294
Så er du klar?

330
00:16:35,295 --> 00:16:37,596
Jeg siger til dig, at du er en løgner!

331
00:16:37,597 --> 00:16:40,232
Jeg siger til dig, at du
og dine officerer

332
00:16:40,233 --> 00:16:42,368
Har konspireret for at ødelægge en uskyldig mand.

333
00:16:42,369 --> 00:16:44,736
Du er en skændsel for din uniform,

334
00:16:44,737 --> 00:16:47,440
En skændsel for din
mor, en skændsel-

335
00:16:47,441 --> 00:16:50,376
Goody, vil du holde op med at græde?

336
00:16:50,377 --> 00:16:53,379
Raymond, spidsen Harry
barrister er her for at se dig.

337
00:16:53,380 --> 00:16:56,449
Her? Trolden er blandt os.

338
00:16:56,450 --> 00:16:58,451
Højre. Ingen nerver, ingen frygt.

339
00:16:58,452 --> 00:17:01,820
Jeg vil møde ham med kulde
foragt og isnende foragt.

340
00:17:01,821 --> 00:17:04,090
Det er ikke en ham, det er en hende.

341
00:17:04,091 --> 00:17:07,560
Det er borgmesterinden.
Hun er en Q.C., du ved,

342
00:17:07,561 --> 00:17:09,462
Samt at være en fast tærte.

343
00:17:09,463 --> 00:17:12,498
Hun er borgmesterinden, sergent,
derfor fortjener din respekt.

344
00:17:12,499 --> 00:17:16,368
Hvorfor? Masser af andre hunde
har kæder om halsen.

345
00:17:22,209 --> 00:17:25,377
Din tilbedelse, det er
i sandhed en uforudset

346
00:17:25,378 --> 00:17:27,179
Og uventet ære.

347
00:17:27,180 --> 00:17:29,348
Velkomst. Tre gange velkommen.

348
00:17:29,349 --> 00:17:31,850
Tre gange velkommen og velkommen tre gange.

349
00:17:34,387 --> 00:17:38,524
Åh, de der rengøringsassistenter, de
efterlade deres ting overalt.

350
00:17:38,525 --> 00:17:41,393
Det ville enhver mene
de havde ikke et skab.

351
00:17:41,394 --> 00:17:44,630
Jeg er bange for at hr. Sursovs
havde et hjerteanfald

352
00:17:44,631 --> 00:17:47,366
Over hans flaske portvin midt på formiddagen.

353
00:17:47,367 --> 00:17:50,269
Det viser sig, at spidsen Harry er
fik lagt en pæn skilling væk.

354
00:17:50,270 --> 00:17:52,505
Forbavsende nok har han råd til mig.

355
00:17:52,506 --> 00:17:54,806
Så jeg har taget sagen.

356
00:17:54,807 --> 00:17:57,510
Sjovt, ikke?

357
00:17:57,511 --> 00:17:59,345
For alle de år siden i skolen

358
00:17:59,346 --> 00:18:02,414
Du var så desperat
sidde fast i mine trusser.

359
00:18:07,187 --> 00:18:10,956
Og nu er jeg den korte, der er
vil sidde fast i dig.

360
00:18:16,363 --> 00:18:18,464
(Gode slurrer)

361
00:18:20,433 --> 00:18:23,435
Bekymrer du dig nogensinde det
bliver du tykkere?

362
00:18:26,139 --> 00:18:28,340
- Hvad?
- Du ved, når du pludselig tænker,

363
00:18:28,341 --> 00:18:32,778
"Åh min gud, jeg kan ikke huske det
navnet på supermands kæreste.

364
00:18:32,779 --> 00:18:36,982
Jeg vil udvikle en frygtelig hjerne
sygdom og skal have en voksenble på."

365
00:18:36,983 --> 00:18:40,352
Jeg tror, at alle bekymrer sig
om det nogle gange.

366
00:18:40,353 --> 00:18:43,121
Ja, du har ret.

367
00:18:43,122 --> 00:18:44,990
Det er bare, at jeg kunne have svoret

368
00:18:44,991 --> 00:18:48,561
Det havde jeg allerede set bag om
komfur før jeg fandt de stoffer.

369
00:18:53,766 --> 00:18:57,436
For sidste gang, Patricia,
Jeg kan ikke lide borgmesterinden.

370
00:18:57,437 --> 00:19:01,006
Ja det gør du. Du skulle
at være iskold og foragtende

371
00:19:01,007 --> 00:19:03,442
Og pludselig er du det
dribling og savlen

372
00:19:03,443 --> 00:19:06,378
Og snubler over din
stor fed floppy våd tunge.

373
00:19:06,379 --> 00:19:09,014
Sergent, det bliver jeg ikke
talt til på denne måde.

374
00:19:09,015 --> 00:19:12,451
Vi er begge på arbejde, og
Jeg er din overordnede officer.

375
00:19:12,452 --> 00:19:14,553
Udover det har jeg ikke lyst til hende.

376
00:19:14,554 --> 00:19:16,255
Jeg beundrer hende, bestemt.

377
00:19:16,256 --> 00:19:20,693
Hun har et fint sind
og fremragende lægmuskler.

378
00:19:20,694 --> 00:19:23,262
- Betyder det uundgåeligt
at jeg har lyst til hende? - Ja.

379
00:19:23,263 --> 00:19:25,897
Nej det gør det ikke. Men skulle jeg gøre det,

380
00:19:25,898 --> 00:19:27,666
- Hvilket jeg ikke gør-
- så du indrømmer det.

381
00:19:27,667 --> 00:19:29,501
Jeg har lige sagt, hvad jeg ikke gør.

382
00:19:29,502 --> 00:19:31,770
Men hvis jeg gjorde det, hvilket jeg ikke gør,

383
00:19:31,771 --> 00:19:34,840
Så er vi på arbejde og
det er ikke din sag.

384
00:19:34,841 --> 00:19:37,509
Elsker du mig, når du er på arbejde?

385
00:19:37,510 --> 00:19:41,813
- Selvfølgelig gør jeg det, sergent.
- Hvis du elsker mig, så kan du godt tænke dig en advokat.

386
00:19:41,814 --> 00:19:44,550
- Jamen, jeg kan godt lide hende-
- så du indrømmer det!

387
00:19:44,551 --> 00:19:48,420
Nej, jeg indrømmer det ikke. Men
hvis jeg gjorde, hvilket jeg ikke-

388
00:19:48,421 --> 00:19:51,624
Så ville du ikke få lov til det
protestere mod det, indtil vi kom hjem.

389
00:19:51,625 --> 00:19:53,825
Højre. Jeg venter.

390
00:19:53,826 --> 00:19:57,763
Men jeg vil råde dig til ikke at tage
af cykelhjelmen i aften.

391
00:19:57,764 --> 00:20:00,499
Konstabel Habib...

392
00:20:00,500 --> 00:20:03,935
Du ved lidt om det hele
det der muslimske ting, gør du ikke?

393
00:20:03,936 --> 00:20:06,705
Det formoder jeg, sir. Hvad
havde du i tankerne?

394
00:20:06,706 --> 00:20:09,207
Jeg undrede mig bare
hvis det ville gøre for mig.

395
00:20:09,208 --> 00:20:13,144
Jeg mener, jeg kan lide krydret mad,

396
00:20:13,145 --> 00:20:16,348
- Jeg er ikke en stor drinker...
- Det er en tro, sir.

397
00:20:16,349 --> 00:20:18,684
- Ikke en aften i byen.
- Præcis.

398
00:20:18,685 --> 00:20:21,620
Tro. Religion. Jeg leder efter en.

399
00:20:21,621 --> 00:20:24,990
Ikke for livet, forstår du,
bare for en time eller to.

400
00:20:24,991 --> 00:20:27,860
Du ønsker at blive en
muslim i en time eller to?

401
00:20:27,861 --> 00:20:31,096
Jeg er ligeglad med hvad
Jeg bliver så længe de yder

402
00:20:31,097 --> 00:20:33,766
En sympatisk præst og
du skal ikke betale.

403
00:20:35,368 --> 00:20:38,303
Jeg har noget på
min samvittighed, ser du.

404
00:20:38,304 --> 00:20:40,773
Jeg vil gerne tilstå.
Se, min lod er ikke god.

405
00:20:40,774 --> 00:20:43,876
Blimey, vil C af E lade
du slipper afsted med hvad som helst.

406
00:20:43,877 --> 00:20:47,078
Utroskab, begær efter en okse...

407
00:20:49,015 --> 00:20:51,550
Så længe du giver
dem en dåse sukkermajs

408
00:20:51,551 --> 00:20:55,120
Til høstfest er de glade.

409
00:20:55,121 --> 00:20:57,456
Men så er katolikkerne for strenge.

410
00:20:57,457 --> 00:21:00,459
Når du er i kassen med
en præst de vil have loddet.

411
00:21:00,460 --> 00:21:05,631
Du skal lige tilbage til
tilstand af dine ark i 1965.

412
00:21:05,632 --> 00:21:09,367
Måske hvis du fortalte mig det
hvad havde du på hjertet, sir?

413
00:21:09,368 --> 00:21:12,070
Nogle gange hjælper det at tale.

414
00:21:12,071 --> 00:21:18,076
Nå, den narkobust vi gennemførte...

415
00:21:18,077 --> 00:21:20,045
- Du ser... - aldrig
husk alt det, sir...

416
00:21:20,046 --> 00:21:22,280
Lad os gå og få en
lille drink, skal vi, ikke?

417
00:21:22,281 --> 00:21:24,282
Hold modet oppe
til morgendagens sag.

418
00:21:24,283 --> 00:21:25,984
Vil du ikke sprænge det, gør vi?

419
00:21:29,088 --> 00:21:32,791
Sir, jeg er ked af at forstyrre
dig, må jeg tale med dig?

420
00:21:32,792 --> 00:21:34,960
Det er meget, meget vigtigt.

421
00:21:34,961 --> 00:21:38,063
Sagen er den, at jeg tror, ​​at C.I.D.
kan have gjort noget forfærdeligt.

422
00:21:38,064 --> 00:21:40,231
Man behøver næppe at være Sherlock Holmes

423
00:21:40,232 --> 00:21:42,167
For at drage den konklusion, Habib.

424
00:21:42,168 --> 00:21:45,070
Har de tabt cigaret
ender i toiletterne igen?

425
00:21:45,071 --> 00:21:47,473
- Værre.
- Er der noget værre?

426
00:21:47,474 --> 00:21:50,776
Nå, sir, inspektør Grims
har en samvittighedskrise

427
00:21:50,777 --> 00:21:54,379
Og Goody sagde virkelig noget
mærkeligt for mig med gårsdagens raid.

428
00:21:55,615 --> 00:21:57,382
Så nu, Goody...

429
00:21:57,383 --> 00:21:59,751
Konstabel Habib informerer mig

430
00:21:59,752 --> 00:22:03,054
At du måske har haft en
mærkeligt tab af hukommelse.

431
00:22:03,055 --> 00:22:05,123
Nå, ja det gjorde jeg, sir.

432
00:22:05,124 --> 00:22:07,392
Men det er i orden, jeg husker det nu.

433
00:22:07,393 --> 00:22:09,628
- Gør du, Goody?
- Ja, det gør jeg, sir.

434
00:22:09,629 --> 00:22:11,864
Det var Lois Lane.

435
00:22:11,865 --> 00:22:14,733
Vi taler ikke om
supermands kæreste.

436
00:22:14,734 --> 00:22:16,668
- Åh...
- Vi taler om, hvordan du sagde

437
00:22:16,669 --> 00:22:19,638
Der var ingen stoffer bag
komfur første gang du kiggede.

438
00:22:19,639 --> 00:22:21,373
Åh ja, ja, ja, ja.

439
00:22:21,374 --> 00:22:24,109
Men det er i orden nu, det er jeg
meget, meget klar på det.

440
00:22:24,110 --> 00:22:26,378
- Er du, Goody?
- Ja, det er jeg, sir.

441
00:22:26,379 --> 00:22:29,014
Fordi Gary Boyle fra C.I.D. fortalte mig

442
00:22:29,015 --> 00:22:31,717
At stofferne bestemt,
var der helt sikkert

443
00:22:31,718 --> 00:22:34,419
Og det uanset hvad
forsvarsadvokaten siger,

444
00:22:34,420 --> 00:22:36,522
Jeg vil sige, at de var der.

445
00:22:36,523 --> 00:22:39,591
Ja, Goody. Men
hvis jeg lægger det til dig

446
00:22:39,592 --> 00:22:41,894
At de ikke var der?

447
00:22:44,764 --> 00:22:48,166
Åh, åh, jeg kan se.

448
00:22:48,167 --> 00:22:51,469
- Åh ja, nu forstår jeg det.
- Godt.

449
00:22:51,470 --> 00:22:54,205
Du er advokat
igen, gør du ikke?

450
00:22:54,206 --> 00:22:56,909
Undskyld, sir, genkendte det ikke
dig uden din moppe.

451
00:22:56,910 --> 00:22:59,912
Og du kan fylde det her
op din paryk, makker-

452
00:22:59,913 --> 00:23:02,113
Stofferne var der helt sikkert

453
00:23:02,114 --> 00:23:04,215
Og jeg vil heller ikke græde!

454
00:23:08,287 --> 00:23:11,156
Tror du, der virkelig er et helvede, Boyle?

455
00:23:11,157 --> 00:23:14,325
Sir, fyren er et ondt svin.

456
00:23:14,326 --> 00:23:16,494
Vi var nødt til at få ham på den ene eller anden måde.

457
00:23:16,495 --> 00:23:19,565
Du har ret, Boyle, det ved jeg.

458
00:23:19,566 --> 00:23:21,499
Så Derek...

459
00:23:21,500 --> 00:23:24,269
Jeg tror, at på trods af
borgmesterindens bedste indsats,

460
00:23:24,270 --> 00:23:26,538
Vi får en dom i morgen,

461
00:23:26,539 --> 00:23:28,807
Tak for dit strålende arbejde.

462
00:23:28,808 --> 00:23:31,342
Nå, tak, Raymond.

463
00:23:31,343 --> 00:23:33,879
Selvom din mand fandt stofferne.

464
00:23:33,880 --> 00:23:36,314
Nej, nej, ros, hvor ros skal til.

465
00:23:36,315 --> 00:23:38,283
Det var meget din operation.

466
00:23:38,284 --> 00:23:41,620
Harry spidsen var en voldelig
og brutal narkohandler.

467
00:23:41,621 --> 00:23:44,255
Offentligheden skulle beskyttes.

468
00:23:45,658 --> 00:23:48,594
Du havde ganske ret
at plante disse stoffer.

469
00:23:48,595 --> 00:23:50,428
Så du ved, gør du?

470
00:23:50,429 --> 00:23:52,931
Ja, det er du
ja, vi var nødt til at få ham.

471
00:23:52,932 --> 00:23:56,334
Jeg kunne ikke lide at gøre det, men det var det
den eneste måde at se retfærdigheden ske.

472
00:23:56,335 --> 00:24:00,305
I så fald inspektør
Grim, du er anholdt.

473
00:24:00,306 --> 00:24:02,474
Jeg vil nægte alt,
du har ingen beviser,

474
00:24:02,475 --> 00:24:04,676
- Hørte du noget, Boyle?
- Undskyld?

475
00:24:09,181 --> 00:24:11,316
(bånd spoler tilbage)

476
00:24:11,317 --> 00:24:13,485
Og smil til højre,
og tre og fire...

477
00:24:13,486 --> 00:24:15,921
- Kom så, mine damer, træd og smil...
- Ser du,

478
00:24:15,922 --> 00:24:17,522
Det du har gjort her er...

479
00:24:17,523 --> 00:24:20,092
- (båndstop)
- ...Du har kun trykket på optageknappen.

480
00:24:20,093 --> 00:24:23,028
Af en eller anden grund er du nødt til at trykke
optage og afspille samtidigt.

481
00:24:23,029 --> 00:24:25,030
Har aldrig kunnet forstå hvorfor.

482
00:24:25,031 --> 00:24:26,965
Kom så, sir, lad os få en god drink

483
00:24:26,966 --> 00:24:28,967
For at fejre det forestående bankende op

484
00:24:28,968 --> 00:24:32,070
Af et meget velsmagende træk-
på P.C. Goodys beviser.

485
00:24:34,373 --> 00:24:36,708
Du får mig aldrig.

486
00:24:41,514 --> 00:24:44,850
Sir, borgmesterinden vil gerne se dig.

487
00:24:46,085 --> 00:24:48,586
Jeg kan ikke lide at tabe, Raymond.

488
00:24:48,587 --> 00:24:51,156
Men dine beviser har fået mig til at slå mig.

489
00:24:51,157 --> 00:24:53,158
Han påstår selvfølgelig, at du har plantet det,

490
00:24:53,159 --> 00:24:55,493
Men domstolene vil tro på politiet.

491
00:24:55,494 --> 00:24:57,495
Jeg vil have en klageaftale.

492
00:24:57,496 --> 00:25:00,465
- Det kan jeg ikke give dig, borgmesterinde.
- Giv mig det, Raymond!

493
00:25:00,466 --> 00:25:02,534
Jeg vil have det, jeg er desperat efter det.

494
00:25:02,535 --> 00:25:04,569
Du må give mig den nu.

495
00:25:04,570 --> 00:25:07,505
Borgmesterinde, det vil jeg gøre
noget dybt umoralsk

496
00:25:07,506 --> 00:25:11,910
Men når jeg er færdig, tænker jeg
du vil være mere end tilfreds.

497
00:25:13,179 --> 00:25:16,848
Du er så ond!

498
00:25:16,849 --> 00:25:18,984
Det er retfærdighed, konstabel.

499
00:25:18,985 --> 00:25:23,054
Hvad havde du på hvornår
du arresterede hr. Spike, Goody?

500
00:25:23,055 --> 00:25:27,159
Den nye uniform. En tunika i pilot-stil

501
00:25:27,160 --> 00:25:29,627
Fremstillet af hårdt brugbart stof

502
00:25:29,628 --> 00:25:33,031
Samlet i taljen.
Der er også et brugsbælte,

503
00:25:33,032 --> 00:25:36,134
Fremstillet af det sjældneste okseskind...

504
00:25:36,135 --> 00:25:38,569
En uofficiel uniform.

505
00:25:38,570 --> 00:25:40,972
En uniform uden insignier

506
00:25:40,973 --> 00:25:43,708
Eller identifikationsnumre.

507
00:25:43,709 --> 00:25:46,111
Kort sagt, konstabel Goody,

508
00:25:46,112 --> 00:25:48,213
Du foretog en arrestation iført

509
00:25:48,214 --> 00:25:50,682
En fuldstændig ulovlig uniform.

510
00:25:50,683 --> 00:25:53,118
Denne sag er ugyldig.

511
00:25:53,119 --> 00:25:55,821
Du er så ond!

512
00:25:57,690 --> 00:26:00,826
Du tippede hende om
Goodys uniform, ikke?

513
00:26:00,827 --> 00:26:02,560
Ja det gjorde jeg, Grim,

514
00:26:02,561 --> 00:26:05,263
For jeg kunne komme i tanke om nej
anden måde at tabe sagen på.

515
00:26:05,264 --> 00:26:08,099
Og jeg vil trække mig tilbage til min
tildeling før jeg bevidst

516
00:26:08,100 --> 00:26:10,135
Bliv en part i politiets korruption.

517
00:26:10,136 --> 00:26:14,039
Dig og din flipping
principper. Fyren er et dyr.

518
00:26:14,040 --> 00:26:17,075
Han burde sættes væk for
offentlighedens sikkerhed.

519
00:26:17,076 --> 00:26:19,377
Offentligheden kan ikke være i større fare

520
00:26:19,378 --> 00:26:22,613
End når politiet overvejer
sig hævet over loven.

521
00:26:22,614 --> 00:26:24,549
Hellere en kriminel går fri

522
00:26:24,550 --> 00:26:27,052
End politiet bliver
kriminelle selv.

523
00:26:27,053 --> 00:26:30,788
En voldelig, modbydelig
stofpusheren gik fri

524
00:26:30,789 --> 00:26:33,892
På grund af din Goody-Goody,

525
00:26:33,893 --> 00:26:37,262
Ladi-dadi, namby, hoity

526
00:26:37,263 --> 00:26:39,731
Ønske, pamby, toity,

527
00:26:39,732 --> 00:26:42,533
Washy, dadi-ladi,
ved det hele,

528
00:26:42,534 --> 00:26:45,570
Folkeskole, stiv overlæbe,

529
00:26:45,571 --> 00:26:49,507
Stiv overhusmester, prim og ordentlig

530
00:26:49,508 --> 00:26:51,977
Regel
britannia-

531
00:26:57,483 --> 00:26:59,050
Åh...

532
00:26:59,051 --> 00:27:02,487
- Jeg er ked af det, Raymond.
- Undskyld?

533
00:27:02,488 --> 00:27:06,657
Der er intet lavere
end en bøjet kobber.

534
00:27:08,060 --> 00:27:13,064
Det var bare, at jeg
ville så gerne have det træk.

535
00:27:13,065 --> 00:27:15,000
Jeg er glad for, at du stoppede det, Raymond.

536
00:27:15,001 --> 00:27:18,870
Det tyngede mig. Jeg har været
vågner i koldsved.

537
00:27:18,871 --> 00:27:22,340
Jeg har været nødt til at fortælle Tina, at mine bunker er tilbage.

538
00:27:23,976 --> 00:27:27,779
Stakkels gamle pige, det har været
meget dystert for os begge.

539
00:27:29,916 --> 00:27:32,884
Du fortæller det ikke til nogen
om det, vil du?

540
00:27:32,885 --> 00:27:34,819
Raymond-

541
00:27:34,820 --> 00:27:37,322
Hvordan vidste borgmesteren det
om Goodys uniform?

542
00:27:37,323 --> 00:27:39,157
Du tippede hende, ikke?

543
00:27:39,158 --> 00:27:41,259
Du blæste sagen, fordi du har lyst til hende.

544
00:27:41,260 --> 00:27:43,428
Patricia, det vil du
træk det rystende tilbage,

545
00:27:43,429 --> 00:27:45,263
Urimelig og uværdig anklage.

546
00:27:45,264 --> 00:27:48,466
Fortæl mig hvorfor du gjorde det så.

547
00:27:50,303 --> 00:27:53,204
Jeg havde mine grunde til
gør hvad jeg gjorde, Patricia.

548
00:27:53,205 --> 00:27:56,808
De er ikke, hvad du tror,
og der er en ende på det.

549
00:27:59,045 --> 00:28:01,612
Og smil til venstre
og tre og fire...

550
00:28:01,613 --> 00:28:03,714
Og smil til højre
og tre og fire...

551
00:28:03,715 --> 00:28:05,650
...Og kom så,
mine damer, skridt og smil-

552
00:28:05,651 --> 00:28:07,152
(båndsur)

553
00:28:07,153 --> 00:28:08,954
Mayoress: Give it to me, Raymond.

554
00:28:08,955 --> 00:28:10,655
Jeg vil have det, jeg er desperat efter det.

555
00:28:10,656 --> 00:28:13,024
Du må give mig den nu.

556
00:28:13,025 --> 00:28:15,961
Raymond: Mayoress, I'm going
to do something deeply immoral,

557
00:28:15,962 --> 00:28:19,697
Men når jeg er færdig, tænker jeg
du vil være mere end tilfreds.

558
00:28:23,402 --> 00:28:25,136
God aften, skat.

559
00:28:25,137 --> 00:28:27,472
Er der noget galt?

560
00:28:27,473 --> 00:28:30,408
Take off your bicycle helmet, Raymond.

561
00:28:33,846 --> 00:28:36,381
(temamusik spiller)